Traducción general

El concepto de traducción general se refiere a la traducción de textos no específicos de un ámbito determinado. En este caso las traducciones incluyen una gran variedad de textos como: cartas comerciales, folletos turísticos, presentaciones de empresa, comunicados, notas de prensa, blogs, informes, currículums, etc.

Traducción comercial

Hoy en día cada vez son más numerosas las compañías y negocios que se abren a mercados exteriores, por eso la traducción comercial se ha convertido en una herramienta indispensable para la internacionalización de las empresas y para la exportación. La traducción comercial engloba muchos aspectos, pero básicamente significa la traducción de la comunicación de la empresa con sus clientes potenciales, socios e instituciones.

Traducción jurídica

La traducción jurídica requiere una gran precisión lingüística y un profundo conocimiento de los procedimientos legales.  Contamos con una amplia experiencia en la traducción de documentos legales tales como: contratos, escrituras, estatutos, sentencias, actas notariales, etc. 

Traducción financiera

Los textos financieros exigen fiabilidad, precisión y un alto grado de familiarización con una nomenclatura muy específica. Contamos con una amplia experiencia en la traducción de documentos financieros tales como: cuentas o memorias anuales, informes financieros, cuentas de resultados, traducción de balances, juntas de accionistas, folletos informativos de fondo, o incluso las Normas Internacionales de Información Fiscal.    

Traducción de sitios web

La traducción de sitios web a los diferentes idiomas se tiene que ajustar a la visión específica de cada territorio, porque la localización y adaptación cultural del contenido de su página web es fundamental para llegar al público objetivo de una empresa o institución. En este caso, no se trata simplemente de traducir, también hay que entender los matices lingüísticos y culturales del país a cuyo idioma desee traducir la página. 

Traducción técnica

Traducimos todo tipo de documentos técnicos para los más diversos sectores de la industria: ingeniería mecánica, electrotécnica y electrónica, automoción, informática, telecomunicaciones, arquitectura, construcción, gestión de calidad, etc. 

Traducción jurada

La traducción jurada consiste en una traducción llevada a cabo por un traductor jurado oficial habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y verifica la traducción fiel y completa del documento que se trate. 

Los documentos más frecuentes en los que se requiere una traducción jurada son: títulos universitarios, expedientes, certificados académicos, diplomas, cartas, certificado de notas,  certificado de matrimonio, nacimiento, defunción, pasaporte, DNI, certificados del Registro Mercantil, de la Agencia Tributaria, procedimientos de adopción, certificados de antecedentes penales, etc.